आत्मसंभाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः । यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥
ātmasaṃbhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||
Self-conceited, stubborn, full of the pride and arrogance of wealth, they perform sacrifices in name only, with hypocrisy, disregarding the prescribed way.
अपने को ही श्रेष्ठ मानने वाले, अकड़ से भरे, धन के मान और मद में चूर वे केवल नाम के यज्ञ करते हैं, दंभ से और विधि की उपेक्षा करके।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Religious or charitable acts done to look good, without sincerity, are empty. Rituals and good works mean little if the motive is display.
अच्छा दिखने के लिए, बिना सच्चाई के किए गए धार्मिक या परोपकारी काम खोखले हैं। अगर नीयत दिखावा है तो अनुष्ठान और अच्छे काम का कोई अर्थ नहीं रहता।
Krishna describes the self-important who perform sacrifices in name only, out of hypocrisy and not according to rule.