अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् । दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam | dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
Non-violence, truthfulness, freedom from anger, renunciation, calm, not slandering, compassion for beings, freedom from greed, gentleness, modesty, steadiness;
अहिंसा, सत्य, क्रोध का न होना, त्याग, शांति, चुगली न करना, प्राणियों पर दया, लोलुपता का अभाव, कोमलता, लज्जा और चंचलता का अभाव;
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not hurting others, telling the truth, letting go of anger, not gossiping about people's faults, being kind and gentle: these are everyday tests of character, at home and at work.
दूसरों को चोट न पहुँचाना, सच बोलना, गुस्से को शांत करना, किसी की कमियाँ इधर-उधर न कहना, दयालु और कोमल रहना: ये घर और काम दोनों जगह चरित्र की रोज़ की परीक्षा हैं।
Krishna continues the list of divine qualities.