त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः । कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ | kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
This threefold gate of hell destroys the self: desire, anger and greed. Therefore one should abandon these three.
काम, क्रोध और लोभ, ये तीन प्रकार के नरक के द्वार हैं जो आत्मा का नाश करते हैं। इसलिए इन तीनों को त्याग देना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Lust, anger and greed are the doorways through which most self-destruction enters: broken relationships, regretted words, dishonest choices. Watching these three in yourself protects everything else.
काम, क्रोध और लोभ वे दरवाज़े हैं जिनसे अधिकतर आत्म-विनाश भीतर आता है: टूटे रिश्ते, पछतावे वाले शब्द, बेईमान निर्णय। इन तीनों पर अपने भीतर नज़र रखना बाकी सब की रक्षा करता है।
Krishna names the three gates to hell that destroy the self: desire, anger and greed, and says they must be given up.