दैवी संपद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता । मा शुचः संपदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥
daivī saṃpadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā | mā śucaḥ saṃpadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava ||
The divine endowment is held to lead to liberation, the demonic to bondage. Do not grieve, Pandava; you are born toward the divine endowment.
दैवी संपदा मुक्ति के लिए और आसुरी संपदा बंधन के लिए मानी गई है। हे पांडव, शोक मत करो; तुम दैवी संपदा को लेकर जन्मे हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hearing a list of faults, a sincere person often worries, 'Am I like that?' Krishna's answer is reassurance: the very fact that you care is a sign of the good in you.
दोषों की सूची सुनकर सच्चा व्यक्ति अक्सर डर जाता है, 'क्या मैं ऐसा हूँ?' कृष्ण का उत्तर भरोसा देता है: तुम्हारी यह चिंता ही तुम्हारे भीतर की अच्छाई का संकेत है।
Krishna says the divine qualities lead to freedom and the demonic to bondage, and reassures Arjuna that he is born to the divine.