ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः । तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ | teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||
Those who set aside the rule of scripture yet worship filled with faith, Krishna, what is their footing: sattva, or rajas, or tamas?
हे कृष्ण, जो लोग शास्त्र की विधि को छोड़कर भी श्रद्धा से युक्त होकर पूजा करते हैं, उनकी निष्ठा कैसी है: सात्त्विक, राजसी या तामसी?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Many sincere people pray and practise without knowing the 'correct' rules. Arjuna's question is ours too: does sincere faith count, and what kind of faith is it?
बहुत से सच्चे लोग 'सही' विधि जाने बिना ही प्रार्थना और साधना करते हैं। अर्जुन का प्रश्न हमारा भी है: क्या सच्ची श्रद्धा का मूल्य है, और वह किस प्रकार की है?
Arjuna asks Krishna about people who worship with faith but without following the rules of scripture: what is their standing, sattva, rajas or tamas?