अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् । इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
abhisaṃdhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat | ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||
But sacrifice offered with an eye on the reward, or for the sake of display, know that to be rājasic, best of the Bhāratas.
परंतु हे भरतश्रेष्ठ, जो यज्ञ फल को लक्ष्य करके या दिखावे के लिए किया जाता है, उसे राजसी जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Religious or charitable acts done to impress others or to strike a bargain lose their inner value. Lavish functions for prestige are a modern example.
दूसरों को प्रभावित करने या सौदा करने के लिए किए गए धार्मिक या परोपकारी काम अपना भीतरी मूल्य खो देते हैं। प्रतिष्ठा के लिए किए गए भव्य आयोजन इसका आज का उदाहरण हैं।
Krishna describes rājasic sacrifice: offered with an eye on the result, or for show.