त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा । सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā | sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu ||
The faith of embodied beings is of three kinds, born of their own nature: sāttvic, rājasic and tāmasic. Hear about it.
देहधारियों की श्रद्धा उनके स्वभाव से उत्पन्न होकर तीन प्रकार की होती है: सात्त्विकी, राजसी और तामसी। उसे सुनो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we trust and devote ourselves to grows out of our deeper tendencies. Looking at the quality of our faith tells us something about who we are becoming.
हम जिस पर भरोसा करते हैं और जिसमें मन लगाते हैं, वह हमारे गहरे संस्कारों से निकलता है। अपनी श्रद्धा का स्वरूप देखकर हम जान सकते हैं कि हम क्या बनते जा रहे हैं।
Krishna begins his answer: faith in embodied beings is of three kinds, born of their own nature.