ॐ तत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः । ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥
oṃ tatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ | brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||
'Oṃ tat sat': this is remembered as the threefold designation of Brahman. By it the brāhmaṇas, the Vedas and the sacrifices were ordained of old.
'ॐ तत् सत्', यह ब्रह्म का तीन प्रकार का नाम कहा गया है। इसी से पूर्वकाल में ब्राह्मण, वेद और यज्ञ रचे गए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Oṃ tat sat names the ultimate reality as the source of all sacred action. Remembering it turns ordinary acts toward something larger than oneself.
ॐ तत् सत् परम सत्य को समस्त पवित्र कर्म के स्रोत के रूप में नाम देता है। इसका स्मरण साधारण कर्मों को अपने से बड़े किसी लक्ष्य की ओर मोड़ देता है।
Krishna introduces 'oṃ tat sat' as the threefold designation of Brahman, by which the brāhmaṇas, the Vedas and sacrifices were ordained of old.