तदित्यनभिसंधाय फलं यज्ञतपःक्रियाः । दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥
tadityanabhisaṃdhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ | dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||
Uttering 'tat', without aiming at the fruit, those who seek liberation perform the various acts of sacrifice, austerity and giving.
मोक्ष की इच्छा रखने वाले 'तत्' का उच्चारण करके, फल की इच्छा न रखते हुए, यज्ञ, तप और दान की विविध क्रियाएँ करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
'Tat' means 'That', pointing beyond oneself. Acting in that spirit means doing good without making it about what you will get.
'तत्' का अर्थ है 'वह', जो अपने से परे की ओर संकेत करता है। इस भाव से कर्म करना यानी भलाई करना, बिना यह सोचे कि बदले में क्या मिलेगा।
Krishna says seekers of liberation perform sacrifice, austerity and giving uttering 'tat', without aiming at the fruit.