अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् । असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥
aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat | asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha ||
Whatever is offered, given, or done as austerity or any other act without faith is called 'asat', Pārtha; it is of no value either after death or here.
हे पार्थ, बिना श्रद्धा के किया गया हवन, दिया गया दान, तपा गया तप और जो भी कर्म किया जाए, वह 'असत्' कहलाता है; वह न मरने के बाद काम आता है, न यहाँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Going through good actions mechanically, without any conviction behind them, leaves them hollow. Sincerity is what gives an action its worth.
बिना किसी विश्वास के, यांत्रिक ढंग से अच्छे कर्म करना उन्हें खोखला बना देता है। सच्चाई ही कर्म को मूल्य देती है।
Krishna closes: whatever offering, gift, austerity or act is done without faith is called 'asat', and is of no worth here or hereafter.