आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः । यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ | yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śṛṇu ||
Even the food dear to each person is of three kinds, and so are sacrifice, austerity and giving. Hear this distinction among them.
हर व्यक्ति को प्रिय आहार भी तीन प्रकार का होता है, और वैसे ही यज्ञ, तप और दान भी। उनका यह भेद सुनो।
These verses on food are not dietary or medical advice, and must never be used to judge or look down on people by what they eat.
भोजन से जुड़े ये श्लोक खान-पान या चिकित्सा संबंधी सलाह नहीं हैं, और इनका उपयोग कभी भी लोगों को उनके खाने के आधार पर आँकने या नीचा समझने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our tastes, our worship, our discipline and our giving all reflect our inner tendencies. The point is self-observation, not a menu to judge others by.
हमारी रुचि, उपासना, अनुशासन और दान, सब हमारे भीतरी स्वभाव को दिखाते हैं। उद्देश्य स्वयं को देखना है, दूसरों को परखने की सूची बनाना नहीं।
Krishna says food too, as liked by each person, is of three kinds, as are sacrifice, austerity and giving; he will now describe their differences.