पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे । सांख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me | sāṃkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām ||
Learn from me, mighty-armed one, these five causes for the accomplishment of all actions, as declared in the Sankhya teaching.
हे महाबाहो, सब कर्मों की सिद्धि के ये पाँच कारण, जो सांख्य सिद्धांत में बताए गए हैं, मुझसे जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
No action is the work of one cause alone. Seeing the many factors involved is the first step to holding success and failure more lightly.
कोई भी कर्म केवल एक कारण से नहीं होता। इसमें लगे अनेक कारणों को देखना सफलता और असफलता को हल्के मन से लेने की पहली सीढ़ी है।
Krishna introduces the five causes for the accomplishment of every action, as taught in the Sankhya doctrine.