शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः । न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ॥
śarīravāṅmanobhiryatkarma prārabhate naraḥ | nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ ||
Whatever action a person undertakes with body, speech or mind, whether right or its opposite, these five are its causes.
मनुष्य शरीर, वाणी और मन से जो भी कर्म आरंभ करता है, चाहे वह न्यायोचित हो या उसके विपरीत, उसके ये पाँच ही कारण हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Thoughts and words are actions too, and they arise from the same web of causes as deeds. Understanding this makes us more careful, and less proud, about all three.
विचार और वचन भी कर्म हैं, और वे भी कर्मों की तरह इन्हीं कारणों के जाल से उठते हैं। यह समझ हमें तीनों के बारे में अधिक सजग और कम अभिमानी बनाती है।
Krishna says that whatever action a person begins with body, speech or mind, right or wrong, these five are its causes.