ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः । प्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ | procyate guṇasaṃkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
Knowledge, action and the doer are each said to be of three kinds, by the difference of the gunas, in the enumeration of the gunas. Hear about these too, as they are.
गुणों की गणना करने वाले शास्त्र में ज्ञान, कर्म और कर्ता, गुणों के भेद से तीन-तीन प्रकार के कहे गए हैं। उन्हें भी यथार्थ रूप से सुनो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same act can come from a clear, a driven or a dull state of mind. The verses that follow give a way to check which one is at work in us.
एक ही काम स्पष्ट, उतावले या जड़ मन से हो सकता है। आगे के श्लोक यह जाँचने का तरीका देते हैं कि हमारे भीतर कौन-सा भाव काम कर रहा है।
Krishna announces that knowledge, action and the doer are each of three kinds according to the gunas, as taught in the science of the gunas.