सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते । अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥
sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate | avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam ||
That knowledge by which one sees one imperishable being in all beings, undivided among the divided, know that knowledge to be sattvic.
जिस ज्ञान से मनुष्य सब प्राणियों में एक अविनाशी भाव को, विभक्तों में अविभक्त रूप से देखता है, उस ज्ञान को सात्त्विक जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Clear seeing finds the common ground in everyone beneath differences of status, religion, looks or opinion. That vision makes respect and compassion natural.
स्पष्ट दृष्टि पद, धर्म, रूप या मत के भेदों के नीचे सबमें एक ही आधार देखती है। ऐसी दृष्टि से सम्मान और करुणा सहज हो जाते हैं।
Krishna defines sattvic knowledge: the knowledge by which one sees one imperishable reality in all beings, undivided in the divided.