नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् । अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥
niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtam | aphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate ||
An obligatory action done without attachment, without liking or aversion, by one who does not crave its fruit, is called sattvic.
जो नियत कर्म आसक्ति से रहित होकर, राग-द्वेष के बिना, फल की इच्छा न रखने वाले द्वारा किया जाता है, वह सात्त्विक कहलाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good work is clean work: done because it is right, not to win approval or to settle a score. It leaves the mind lighter, not heavier.
अच्छा काम साफ़ काम होता है: इसलिए किया गया क्योंकि वह उचित है, वाहवाही पाने या हिसाब चुकाने के लिए नहीं। वह मन को भारी नहीं, हल्का करता है।
Krishna defines sattvic action: obligatory action done without attachment, without liking or dislike, by one who does not seek its fruit.