बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु । प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनंजय ॥
buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śṛṇu | procyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanaṃjaya ||
Hear now the threefold division of understanding and of resolve according to the gunas, being explained fully and separately, Dhananjaya.
हे धनंजय, अब गुणों के अनुसार बुद्धि और धृति के तीन-तीन प्रकार के भेद को पूर्ण रूप से और अलग-अलग कहा जा रहा है, उसे सुनो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Beyond what we do, Krishna turns to the faculties that steer it: how we judge, and what we hold on to. Both can be clear, driven or clouded.
हम क्या करते हैं, इससे आगे कृष्ण उन शक्तियों की ओर मुड़ते हैं जो उसे चलाती हैं: हम कैसे परखते हैं और किसे थामे रहते हैं। दोनों स्पष्ट, उतावली या धुँधली हो सकती हैं।
Krishna announces that he will now describe, fully and separately, the threefold division of understanding and of resolve according to the gunas.