सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ । अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha | abhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati ||
Now hear from me, best of the Bharatas, about the three kinds of happiness: that in which one comes to delight through practice, and reaches the end of sorrow.
हे भरतश्रेष्ठ, अब तीन प्रकार के सुख को भी मुझसे सुनो: वह सुख जिसमें मनुष्य अभ्यास से रमता है और दुखों के अंत को पहुँचता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some joy does not arrive instantly but grows with practice, like the pleasure of a skill, a discipline or a calm mind. That kind of joy is the one that lasts.
कुछ आनंद तुरंत नहीं मिलता, बल्कि अभ्यास से बढ़ता है, जैसे किसी कौशल, अनुशासन या शांत मन का आनंद। ऐसा ही आनंद टिकता है।
Krishna begins his account of the three kinds of happiness: the happiness one comes to enjoy through practice, and in which one reaches the end of sorrow.