यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् । यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat | yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām ||
Acts of sacrifice, giving and austerity are not to be given up; they should certainly be done. Sacrifice, giving and austerity are purifying even for the wise.
यज्ञ, दान और तप रूपी कर्म त्यागने योग्य नहीं हैं, उन्हें तो करना ही चाहिए। यज्ञ, दान और तप मनीषियों को भी पवित्र करने वाले हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Serving something larger than yourself, giving generously and keeping self-discipline are not stages you outgrow. Even wise and mature people keep doing them, because they keep the heart clean.
अपने से बड़े किसी उद्देश्य के लिए काम करना, उदारता से देना और संयम रखना, ये ऐसी चीज़ें नहीं जिनसे आगे निकल जाएँ। ज्ञानी और परिपक्व लोग भी इन्हें करते रहते हैं, क्योंकि ये मन को निर्मल रखती हैं।
Krishna gives his view: acts of sacrifice, giving and austerity must not be abandoned; they purify even the wise.