सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे । समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me | samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā ||
Learn from me briefly, Kaunteya, how one who has attained perfection reaches Brahman, which is the highest culmination of knowledge.
हे कौन्तेय, सिद्धि को प्राप्त हुआ व्यक्ति ब्रह्म को कैसे पाता है, जो ज्ञान की परम निष्ठा है, वह मुझसे संक्षेप में समझो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good work prepares the ground, but the journey goes further, toward knowing what is ultimately real. Krishna is about to sketch that last stretch.
अच्छा कर्म ज़मीन तैयार करता है, पर यात्रा उससे आगे जाती है, परम सत्य को जानने की ओर। कृष्ण अब उस अंतिम पड़ाव का संक्षिप्त चित्र देने वाले हैं।
Krishna announces that he will briefly explain how one who has reached perfection attains Brahman, the highest culmination of knowledge.