भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वतः । ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम् ॥
bhaktyā māmabhijānāti yāvānyaścāsmi tattvataḥ | tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram ||
By devotion one knows me in truth, how great I am and who I am; then, having known me in truth, one enters into me immediately.
भक्ति से मनुष्य मुझे तत्त्व से जानता है कि मैं कितना हूँ और कौन हूँ; फिर मुझे तत्त्व से जानकर वह तुरंत मुझमें प्रवेश कर जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Love opens a kind of knowing that argument alone cannot. In the Gita, devotion and understanding meet at the end.
प्रेम एक ऐसी समझ खोलता है जो केवल तर्क नहीं खोल सकता। गीता में अंत में भक्ति और ज्ञान मिल जाते हैं।
Krishna says that through devotion one comes to know him truly, and knowing him, enters into him.