एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च । कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥
etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca | kartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam ||
But even these actions should be done giving up attachment and the fruits, Partha. This is my firm and highest conviction.
परंतु हे पार्थ, इन कर्मों को भी आसक्ति और फलों को त्यागकर करना चाहिए, यह मेरा निश्चित और उत्तम मत है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good deeds can also become a source of pride or a way of bargaining for reward. Keep doing them, but without clinging to them or to what they might bring you.
अच्छे काम भी अहंकार या बदले में कुछ पाने का सौदा बन सकते हैं। उन्हें करते रहो, पर उनसे या उनसे मिलने वाली चीज़ों से चिपके बिना।
Krishna adds that even these acts should be done giving up attachment and the fruits; this, he says, is his firm and highest view.