तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत । तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata | tatprasādātparāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam ||
Take refuge in Him alone with your whole being, Bhārata. By His grace you will attain supreme peace and the eternal abode.
हे भारत, सम्पूर्ण भाव से उसी की शरण में जाओ। उसकी कृपा से तुम परम शांति और शाश्वत धाम पाओगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When everything feels uncertain, wholehearted trust in something greater than yourself can bring a peace that effort alone cannot.
जब सब कुछ अनिश्चित लगे, तब अपने से बड़ी किसी सत्ता पर पूरे मन से भरोसा वह शांति दे सकता है जो केवल प्रयास से नहीं मिलती।
Krishna urges Arjuna to take refuge in that Lord with his whole being, and by his grace reach supreme peace.