कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा । कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनंजय ॥
kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā | kaccidajñānasaṃmohaḥ pranaṣṭaste dhanaṃjaya ||
Have you heard this, Pārtha, with a one-pointed mind? Has your confusion born of ignorance been destroyed, Dhanañjaya?
हे पार्थ, क्या तुमने इसे एकाग्र चित्त से सुना? हे धनंजय, क्या अज्ञान से उपजा तुम्हारा मोह नष्ट हुआ?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good teacher checks whether the listener has truly understood. It is worth asking ourselves the same after any important advice.
अच्छा गुरु देखता है कि सुनने वाले ने सचमुच समझा या नहीं। किसी भी महत्त्वपूर्ण सलाह के बाद यही प्रश्न स्वयं से पूछना उपयोगी है।
Krishna asks Arjuna whether he has heard this with a focused mind and whether his delusion born of ignorance is gone.