व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् । योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ param | yogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam ||
By the grace of Vyāsa I heard this supreme and secret yoga, spoken directly by Krishna, the lord of yoga, himself.
व्यास जी की कृपा से मैंने यह परम गुह्य योग स्वयं योगेश्वर श्रीकृष्ण के मुख से साक्षात् कहते हुए सुना।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sanjaya credits his teacher Vyasa for the gift of hearing. Our own access to wisdom also comes through those who passed it on.
संजय सुनने के इस सौभाग्य का श्रेय अपने गुरु व्यास को देते हैं। हमें भी ज्ञान उन्हीं के द्वारा मिलता है जिन्होंने उसे आगे पहुँचाया।
Sanjaya says that by the grace of Vyasa he heard this supreme secret yoga directly from Krishna, the lord of yoga.