यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः । तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ | tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama ||
Wherever there is Krishna, the lord of yoga, and wherever there is Pārtha, the archer, there are fortune, victory, well-being and steady wisdom in conduct; such is my conviction.
जहाँ योगेश्वर श्रीकृष्ण हैं और जहाँ धनुर्धारी पार्थ हैं, वहीं श्री, विजय, ऐश्वर्य और अटल नीति है, ऐसा मेरा मत है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Success that lasts comes when wisdom and capable effort work together: insight to guide, and skill and will to act.
स्थायी सफलता तब आती है जब विवेक और सक्षम प्रयास साथ चलें: मार्ग दिखाने वाला ज्ञान, और कर्म करने वाली कुशलता और इच्छाशक्ति।
Sanjaya ends the Gita: wherever Krishna, lord of yoga, and Arjuna the archer are, there are fortune, victory, prosperity and sound policy.