तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत । सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
tamuvāca hṛṣīkeśaḥ prahasanniva bhārata | senayorubhayormadhye viṣīdantamidaṃ vacaḥ ||
Then, O Bharata, between the two armies, Hrishikesha, as if smiling, spoke these words to him who was despairing.
हे भारत, तब दोनों सेनाओं के बीच विषाद करते हुए उस अर्जुन से हृषीकेश ने मानो मुस्कुराते हुए ये वचन कहे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A calm, kind presence can steady someone in turmoil. Krishna's smile is not mockery; it shows the problem can be solved.
एक शांत और स्नेहपूर्ण उपस्थिति उथल-पुथल में फँसे व्यक्ति को संभाल सकती है। कृष्ण की मुस्कान उपहास नहीं है; वह बताती है कि समस्या का समाधान है।
Between the two armies, Krishna, as if smiling, begins to speak to the grieving Arjuna.