न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः । न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥
na tvevāhaṃ jātu nāsaṃ na tvaṃ neme janādhipāḥ | na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayamataḥ param ||
Never was there a time when I did not exist, nor you, nor these kings; nor will any of us cease to exist hereafter.
ऐसा कभी नहीं था कि मैं नहीं था, या तुम नहीं थे, या ये राजा नहीं थे; और न ऐसा होगा कि आगे हम सब नहीं रहेंगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The deepest part of a person is not born and does not end with the body. Seeing this can soften the terror of loss and give a steadier footing in grief.
मनुष्य का सबसे गहरा अंश न जन्म लेता है, न शरीर के साथ समाप्त होता है। इसे देख पाने से हानि का भय कम हो सकता है और शोक में स्थिर आधार मिलता है।
Krishna begins teaching about the eternal Self: none of them ever ceased to exist, nor will they.