देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा । तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥
dehino'sminyathā dehe kaumāraṃ yauvanaṃ jarā | tathā dehāntaraprāptirdhīrastatra na muhyati ||
Just as the embodied one passes through childhood, youth and old age in this body, so it passes to another body. The steady one is not deluded by this.
जैसे देहधारी आत्मा इस शरीर में बचपन, जवानी और बुढ़ापे को प्राप्त होती है, वैसे ही दूसरे शरीर को प्राप्त होती है। धीर पुरुष इसमें मोहित नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You have already been through many endings: childhood ended, youth ends, and yet you continue. Death is another change of that kind, and seeing it this way can ease fear of ageing and dying.
आप पहले ही कई अंत देख चुके हैं: बचपन बीता, जवानी बीतती है, फिर भी आप बने रहते हैं। मृत्यु भी उसी प्रकार का एक परिवर्तन है, और इसे ऐसे देखने से बुढ़ापे और मृत्यु का भय कम हो सकता है।
Krishna compares death to the stages of a single life: as the embodied one passes through childhood, youth and old age, it passes to another body.