यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ । समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥
yaṃ hi na vyathayantyete puruṣaṃ puruṣarṣabha | samaduḥkhasukhaṃ dhīraṃ so'mṛtatvāya kalpate ||
The wise person whom these do not disturb, O best of men, who is the same in pain and pleasure, is fit for immortality.
हे पुरुषश्रेष्ठ, जिस धीर पुरुष को ये व्याकुल नहीं करते, जो सुख और दुख में समान रहता है, वह अमृतत्व (मोक्ष) के योग्य होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Inner freedom grows as we learn not to be thrown about by every success and setback. Evenness is not coldness; it is a deep stability from which we can act well.
आंतरिक स्वतंत्रता तब बढ़ती है जब हम हर सफलता और असफलता से डगमगाना छोड़ देते हैं। समभाव रूखापन नहीं है; यह एक गहरी स्थिरता है जिससे हम अच्छा कर्म कर पाते हैं।
Krishna says the person who is not disturbed by pleasure and pain becomes fit for immortality.