नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः । उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ॥
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ | ubhayorapi dṛṣṭo'ntastvanayostattvadarśibhiḥ ||
The unreal has no being; the real never ceases to be. The truth about both has been seen by those who see the essence of things.
असत् का अस्तित्व नहीं है और सत् का अभाव नहीं है। तत्वदर्शियों ने इन दोनों का अंतिम सत्य देखा है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What changes and passes cannot be our final support; what is truly real does not disappear. Learning to tell them apart is the beginning of wisdom.
जो बदलता और बीतता है वह हमारा अंतिम सहारा नहीं हो सकता; जो सचमुच सत्य है वह मिटता नहीं। इन दोनों में भेद करना सीखना ही विवेक की शुरुआत है।
Krishna states a principle: the unreal has no being and the real never ceases to be. Seers of truth know the nature of both.