न जायते म्रियते वा कदा चिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः । अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥
na jāyate mriyate vā kadā cinnāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ | ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo na hanyate hanyamāne śarīre ||
It is never born, nor does it ever die. Having come into being, it will not cease to be. Unborn, eternal, everlasting and ancient, it is not slain when the body is slain.
यह आत्मा कभी जन्म नहीं लेती और न कभी मरती है। यह होकर फिर न होने वाली नहीं है। यह अजन्मा, नित्य, शाश्वत और पुरातन है; शरीर के मारे जाने पर भी यह नहीं मारी जाती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
At the time of a death, this verse offers a steady truth: the person we love is more than the body we have lost. It is often recited at funerals for this reason.
किसी की मृत्यु के समय यह श्लोक एक स्थिर सत्य देता है: जिसे हम प्रेम करते हैं वह उस शरीर से कहीं अधिक है जिसे हमने खोया है। इसी कारण यह अक्सर अंतिम संस्कार में पढ़ा जाता है।
One of the best-known verses on the Self: it is never born and never dies, and is not killed when the body is killed.