नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः । न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ | na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ ||
Weapons do not cut it, fire does not burn it, water does not wet it, and wind does not dry it.
इसे शस्त्र नहीं काट सकते, आग नहीं जला सकती, जल नहीं भिगो सकता और वायु नहीं सुखा सकती।
For someone who is ill, offer this alongside, never instead of, medical care.
जो बीमार है, उसे यह विचार चिकित्सा के साथ-साथ दें, चिकित्सा के स्थान पर कभी नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whatever happens to the body, nothing can wound the innermost self. This verse is a source of courage in illness, danger and old age.
शरीर के साथ जो भी हो, भीतर के आत्मस्वरूप को कोई घायल नहीं कर सकता। यह श्लोक बीमारी, संकट और बुढ़ापे में साहस का स्रोत है।
Krishna describes the Self as beyond harm by weapons, fire, water and wind.