अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् । तथापि त्वं महाबाहो नैनं शोचितुमर्हसि ॥
atha cainaṃ nityajātaṃ nityaṃ vā manyase mṛtam | tathāpi tvaṃ mahābāho nainaṃ śocitumarhasi ||
And even if you think of it as constantly being born and constantly dying, even then, mighty-armed one, you should not grieve for it.
और यदि तुम इसे सदा जन्म लेने वाला और सदा मरने वाला भी मानो, तब भी हे महाबाहो, तुम्हें इसके लिए शोक नहीं करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whatever your belief about what happens after death, endless grief does not help. The Gita meets people where they are and still offers a path to peace.
मृत्यु के बाद क्या होता है इस बारे में आपकी जो भी मान्यता हो, अंतहीन शोक मदद नहीं करता। गीता लोगों को उनकी समझ के स्तर पर मिलती है और फिर भी शांति का मार्ग दिखाती है।
Krishna argues that even if Arjuna thinks the Self is constantly born and constantly dies, he still should not grieve.