आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेनमाश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः । आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
āścaryavatpaśyati kaścidenamāścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ | āścaryavaccainamanyaḥ śṛṇoti śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
One sees it as a wonder; another speaks of it as a wonder; another hears of it as a wonder; and even having heard of it, no one truly knows it.
कोई इसे आश्चर्य की तरह देखता है, कोई आश्चर्य की तरह इसका वर्णन करता है, कोई आश्चर्य की तरह इसके बारे में सुनता है, और सुनकर भी कोई इसे ठीक से नहीं जानता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The deepest questions are not solved by reading alone. Wonder, patience and practice are part of the path, and not understanding at first is normal.
सबसे गहरे प्रश्न केवल पढ़ने से हल नहीं होते। आश्चर्य, धैर्य और साधना इस मार्ग का हिस्सा हैं, और शुरू में न समझ पाना स्वाभाविक है।
Krishna speaks of how rare and wondrous understanding of the Self is.