सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ । ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥
sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau | tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpamavāpsyasi ||
Treating alike pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat, then engage in battle. Thus you will not incur sin.
सुख-दुख, लाभ-हानि और जय-पराजय को समान मानकर फिर युद्ध के लिए तैयार हो जाओ। इस प्रकार तुम पाप को प्राप्त नहीं होगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Do the right thing with a mind that is not hanging on the result. Whether you win or lose, the action done with an even mind leaves you clean and free.
परिणाम पर अटके बिना मन से सही काम करो। जीत हो या हार, समभाव से किया गया कर्म तुम्हें निर्मल और मुक्त रखता है।
Krishna introduces evenness: treat pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat alike, and then act. Acting this way, one incurs no sin.