कथं भीष्ममहं संख्ये द्रोणं च मधुसूदन । इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन ॥
kathaṃ bhīṣmamahaṃ saṃkhye droṇaṃ ca madhusūdana | iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāvarisūdana ||
Arjuna said: How can I fight Bhishma and Drona in battle with arrows, Madhusudana? They are worthy of my worship, slayer of enemies.
अर्जुन ने कहा: हे मधुसूदन, मैं युद्ध में भीष्म और द्रोण पर बाणों से कैसे प्रहार करूँ? हे अरिसूदन, वे तो पूजनीय हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The hardest conflicts are with people we love and respect: a parent, a mentor, a family elder. Arjuna's pain is real, and the Gita takes it seriously.
सबसे कठिन संघर्ष उन्हीं लोगों से होते हैं जिन्हें हम प्रेम और सम्मान देते हैं: माता-पिता, गुरु, परिवार के बड़े। अर्जुन का दर्द सच्चा है, और गीता उसे गंभीरता से लेती है।
Arjuna explains his anguish: how can he fight Bhishma and Drona, elders and teachers he reveres?