नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते । स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥
nehābhikramanāśo'sti pratyavāyo na vidyate | svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt ||
On this path no effort is lost and no adverse result arises. Even a little of this discipline protects one from great fear.
इस मार्ग में आरंभ किए गए प्रयास का नाश नहीं होता और उलटा फल भी नहीं होता। इस धर्म का थोड़ा-सा पालन भी बड़े भय से रक्षा करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You don't need to be perfect to begin. Every small sincere effort at living mindfully counts, and none of it is wasted.
शुरू करने के लिए आपको पूर्ण होने की ज़रूरत नहीं। सचेत होकर जीने का हर छोटा सच्चा प्रयास गिना जाता है, और उसमें से कुछ भी व्यर्थ नहीं जाता।
Krishna reassures that on this path no effort is wasted and no harm comes; even a little of it protects from great fear.