यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः । वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः ॥
yāmimāṃ puṣpitāṃ vācaṃ pravadantyavipaścitaḥ | vedavādaratāḥ pārtha nānyadastīti vādinaḥ ||
Those without discernment, delighting in the letter of the Vedas and saying there is nothing else, speak flowery words, Partha.
हे पार्थ, जो अविवेकी लोग वेदों के कर्मकांड-वाक्यों में रमे रहते हैं और कहते हैं कि इसके सिवा कुछ है ही नहीं, वे फूलों जैसी आकर्षक वाणी बोलते हैं।
This criticises ritual done only for selfish rewards; it is not a rejection of the Vedas themselves.
यह केवल स्वार्थी फल के लिए किए गए कर्मकांड की आलोचना है; यह स्वयं वेदों का अस्वीकार नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Beautiful promises of reward can distract us from what really matters. Religion used only to get things is not the deepest religion.
पुरस्कार के सुंदर वादे हमें असली बात से भटका सकते हैं। केवल कुछ पाने के लिए किया गया धर्म सबसे गहरा धर्म नहीं है।
Krishna begins a critique of those who are attached to the flowery language of rituals performed for rewards.