भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् । व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥
bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām | vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate ||
For those attached to pleasure and power, whose minds are carried away by such words, the resolute understanding is not established in meditation.
उस वाणी से जिनका चित्त हर लिया गया है और जो भोग तथा ऐश्वर्य में आसक्त हैं, उनकी निश्चयात्मक बुद्धि समाधि में स्थिर नहीं होती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A mind hooked on pleasure and status cannot settle. If you want a steady mind, notice what is pulling it away.
भोग और प्रतिष्ठा में फँसा मन शांत नहीं हो सकता। यदि आप स्थिर मन चाहते हैं, तो देखें कि उसे क्या खींच रहा है।
Krishna says those attached to pleasure and power, their minds carried away, cannot develop the resolute understanding needed for meditation.