बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते । तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥
buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛte | tasmādyogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam ||
One united with understanding casts off here both good and evil deeds. Therefore devote yourself to yoga; yoga is skill in action.
बुद्धियुक्त पुरुष इसी लोक में पुण्य और पाप दोनों को त्याग देता है। इसलिए योग में लग जाओ; योग ही कर्मों में कुशलता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Excellence in work is not only technical skill; it is acting with a clear, balanced mind that doesn't get trapped by its own actions. That inner skill is what yoga means here.
काम में उत्कृष्टता केवल तकनीकी कौशल नहीं है; यह स्पष्ट और संतुलित मन से कर्म करना है जो अपने ही कर्मों में फँसता नहीं। यही भीतरी कौशल यहाँ योग है।
Krishna says one who is united with this understanding leaves behind both good and bad deeds; therefore devote yourself to yoga, which is skill in action.