यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति । तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati | tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
When your understanding crosses beyond the mire of delusion, then you will become indifferent to what has been heard and what is yet to be heard.
जब तुम्हारी बुद्धि मोह रूपी दलदल को पार कर जाएगी, तब तुम सुने हुए और सुनने योग्य सब से वैराग्य को प्राप्त हो जाओगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
There comes a point where more information, more advice and more opinions stop helping. Clarity comes when confusion clears from within.
एक समय आता है जब और जानकारी, और सलाह, और राय मदद करना बंद कर देती हैं। स्पष्टता तब आती है जब भीतर का भ्रम साफ़ होता है।
Krishna says when the understanding crosses the mire of delusion, one becomes indifferent to what has been heard and what is yet to be heard.