विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः । रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥
viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ | rasavarjaṃ raso'pyasya paraṃ dṛṣṭvā nivartate ||
Objects fall away from the embodied one who abstains from them, but the taste for them remains. Even the taste departs when the Supreme is seen.
विषयों का सेवन न करने वाले देहधारी से विषय तो हट जाते हैं, पर उनका रस (आसक्ति) नहीं जाता। परमात्मा का साक्षात्कार होने पर यह रस भी निवृत्त हो जाता है।
Not advice to fast or restrict food. Anyone struggling with eating or addiction should also seek professional help.
यह उपवास करने या भोजन सीमित करने की सलाह नहीं है। खान-पान या नशे की लत से जूझ रहे किसी भी व्यक्ति को पेशेवर मदद भी लेनी चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Forcing yourself to stay away from something doesn't remove the craving. Lasting change comes when something deeper and more fulfilling takes its place.
किसी चीज़ से ज़बरदस्ती दूर रहने से उसकी लालसा नहीं जाती। स्थायी बदलाव तब आता है जब कोई गहरी और अधिक संतोषदायक चीज़ उसकी जगह लेती है।
Krishna observes that objects fall away from one who abstains, but the taste for them remains; even the taste goes when the Supreme is seen.