तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः । वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ | vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Restraining all of them, one should sit disciplined, intent on me. For one whose senses are under control, wisdom is firmly established.
उन सब इंद्रियों को वश में करके, संयमित होकर मुझमें परायण होकर बैठे। जिसकी इंद्रियाँ वश में हैं, उसकी प्रज्ञा स्थिर है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Self-control works best with a higher focus, not by willpower alone. Fixing the mind on the divine, or on a deeper purpose, makes restraint natural.
आत्मसंयम केवल इच्छाशक्ति से नहीं, बल्कि किसी उच्च लक्ष्य पर ध्यान से सबसे अच्छा चलता है। मन को ईश्वर या किसी गहरे उद्देश्य पर टिकाने से संयम सहज हो जाता है।
Krishna says to restrain all the senses and sit focused on him; one whose senses are under control has steady wisdom.