ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते । सङ्गात्संजायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥
dhyāyato viṣayānpuṃsaḥ saṅgasteṣūpajāyate | saṅgātsaṃjāyate kāmaḥ kāmātkrodho'bhijāyate ||
When a person dwells on objects, attachment to them arises. From attachment, desire is born; from desire, anger arises.
विषयों का चिंतन करने वाले मनुष्य की उनमें आसक्ति हो जाती है। आसक्ति से कामना उत्पन्न होती है और कामना से क्रोध उत्पन्न होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Anger often starts long before the outburst, with what we keep thinking about. Noticing the early link, the repeated dwelling, is where we can break the chain.
गुस्सा अक्सर फूटने से बहुत पहले शुरू होता है, उस बात से जिसके बारे में हम बार-बार सोचते रहते हैं। शुरुआती कड़ी, यानी बार-बार उसी का चिंतन, पहचानकर ही हम यह चक्र तोड़ सकते हैं।
The first half of the famous chain of ruin: dwelling on objects leads to attachment, attachment to desire, and desire to anger.