क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥
krodhādbhavati saṃmohaḥ saṃmohātsmṛtivibhramaḥ | smṛtibhraṃśādbuddhināśo buddhināśātpraṇaśyati ||
From anger comes delusion; from delusion, confusion of memory; from confusion of memory, the loss of understanding; and from loss of understanding, one is ruined.
क्रोध से मूढ़ता उत्पन्न होती है, मूढ़ता से स्मृति भ्रमित होती है, स्मृति के भ्रमित होने से बुद्धि का नाश होता है, और बुद्धि के नाश से मनुष्य का पतन हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In anger we stop thinking clearly, forget what we value and know, and make choices we regret. Knowing this sequence lets you pause before the damage is done.
गुस्से में हम साफ़ सोचना बंद कर देते हैं, भूल जाते हैं कि हम क्या मानते और जानते हैं, और ऐसे निर्णय लेते हैं जिन पर पछताते हैं। इस क्रम को जानकर नुकसान होने से पहले रुका जा सकता है।
The second half of the chain: anger leads to delusion, then loss of memory, then destruction of understanding, and so to ruin.