रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् । आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥
rāgadveṣaviyuktaistu viṣayānindriyaiścaran | ātmavaśyairvidheyātmā prasādamadhigacchati ||
But one who moves among objects with senses free from attraction and aversion, under the control of the self, being self-disciplined, attains serenity.
किंतु राग और द्वेष से रहित, अपने वश में की हुई इंद्रियों द्वारा विषयों में विचरण करता हुआ संयमी पुरुष प्रसन्नता (अंतःकरण की निर्मलता) को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You don't have to run away from the world. You can live, work and enjoy life, as long as likes and dislikes don't drive you. That freedom brings a deep calm.
संसार से भागने की ज़रूरत नहीं। आप जी सकते हैं, काम कर सकते हैं, जीवन का आनंद ले सकते हैं, बस पसंद-नापसंद आपको न चलाएँ। वही स्वतंत्रता गहरी शांति लाती है।
The way out of the chain: one who moves among objects with senses free from attraction and aversion, under self-control, attains serenity.