प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते । प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate | prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate ||
In serenity, all sorrows come to an end. For the one whose mind is serene, understanding soon becomes firmly established.
प्रसन्नता प्राप्त होने पर उसके सभी दुखों का नाश हो जाता है। प्रसन्न चित्त वाले पुरुष की बुद्धि शीघ्र ही स्थिर हो जाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A calm mind sees clearly and decides well. Inner peace is not a luxury; it is the foundation of good judgement and lasting relief from suffering.
शांत मन साफ़ देखता है और अच्छे निर्णय लेता है। आंतरिक शांति विलासिता नहीं; यह अच्छे विवेक और दुख से स्थायी राहत की नींव है।
Krishna says that in serenity all sorrows end, and the understanding of one with a calm mind quickly becomes steady.