तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ | indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Therefore, mighty-armed one, the one whose senses are completely restrained from their objects, that person's wisdom is firmly established.
इसलिए हे महाबाहो, जिसकी इंद्रियाँ विषयों से सब प्रकार से वश में की हुई हैं, उसकी प्रज्ञा स्थिर है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Steady wisdom and self-mastery go together. The more we govern our attention and impulses, the clearer and calmer the mind becomes.
स्थिर प्रज्ञा और आत्मसंयम साथ-साथ चलते हैं। जितना हम अपने ध्यान और आवेगों को साधते हैं, मन उतना ही साफ़ और शांत होता है।
Krishna concludes: the one whose senses are completely restrained from their objects has steady wisdom.