विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः । निर्ममो निरहंकारः स शान्तिमधिगच्छति ॥
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ | nirmamo nirahaṃkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||
The person who abandons all desires and moves about free from longing, without the sense of 'mine' and without ego, attains peace.
जो पुरुष सब कामनाओं को त्यागकर स्पृहारहित, ममतारहित और अहंकाररहित होकर विचरता है, वह शांति को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our suffering comes from 'mine' and 'I': my status, my things, my way. Loosening these is where peace begins.
हमारा बहुत-सा दुख 'मेरा' और 'मैं' से आता है: मेरी प्रतिष्ठा, मेरी चीज़ें, मेरा तरीका। इन्हें ढीला करना ही शांति की शुरुआत है।
Krishna says the one who abandons all desires and lives free from longing, without 'mine' and without ego, attains peace.